Reunión de la Comisión Delegada de la COMJIB


ES

El día 18 de noviembre de 2020 tuvo lugar la reunión virtual de la Comisión Delegada de COMJIB que contó con la participación de altas autoridades de los países que actualmente forman parte de la Comisión. En el encuentro participó Excma. Dña. Pilar Alicia Varona Estrada, Viceministra del Ministerio de Justicia, en representación del Excmo. D. Oscar Manuel Silveira Martínez, Ministro de Justicia de la República de Cuba,  Excmo. D. Juan Carlos Campo, Ministro de Justicia del Reino de España, Excma. Dña. Cecilia Pérez Rivas, Ministra de Justicia de la República de Paraguay, Excma. Dña. Francisca Van Dunem, Ministra de Justicia de la República Portuguesa y Dr. Gastón Gianero, Director de Asuntos Constitucionales, Legales y Registrales, en representación del Excmo. D. Pablo da Silveira, Ministro de Educación y Cultura, de la República Oriental de Uruguay.

Después de la apertura por parte del Secretario General de la COMJIB, Enrique Gil Botero, se procedió a dar la palabra a los Ministros de Justicia y autoridades análogas que durante esta ronda de participación se pronunciaron sobre los temas pertinentes de la reunión. Como resultado, fue elevado a la XXII Asamblea Plenaria el Informe de Gestión y el Informe Económico 2019, se dio por conocido el Informe de Avance de Gestión 2020 y el Avance del Informe Económico 2020 y se aprobó el Plan de Trabajo 2021 en las líneas de trabajo de Acceso a la Justicia y sinergias con el Programa Iberoamericano de Acceso a la Justicia; Nuevas Tecnologías en la Administración de Justicia; Cooperación Jurídica Internacional e IberRed, incluida la lucha contra el delito trasnacional; Reforma de los Sistemas Penitenciarios y Equidad de Género.

Uno de los puntos importantes fue la celebración del reciente uso reforzado de la lengua portuguesa, idioma oficial de la COMJIB, tanto en los documentos oficiales como en las comunicaciones sobre las actividades de la COMJIB en las redes sociales. Recomendamos a quienes quieran estar al tanto de lo que pasa en el mundo iberoamericano de cooperación internacional y derechos humanos que nos sigan a través de uno de los siguientes enlaces:

Facebook

https://www.facebook.com/COMJIB

Twitter

https://twitter.com/ComjibOficial

Con miras a la entrada en vigor del Tratado Relativo a la Transmisión Electrónica de Solicitudes de Cooperación Jurídica Internacional entre Autoridades Centrales (Tratado de Medellín) se reforzó la importancia de designar Expertos/as Nacionales Destacados/as para la asistencia en el funcionamiento de la Plataforma Iber@, desarrollada por la empresa ANCERT, gracias al apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y del Consejo General del Notariado de España.

El Tratado de Medellín regula el uso de la Plataforma Iber@ como medio formal y preferente de trasmisión de solicitudes de cooperación jurídica internacional entre Autoridades Centrales, en el marco de los tratados vigentes entre las partes y que contemplen la comunicación directa entre estas instituciones. Terceros Estados que no sean parte de la COMJIB también podrán adherirse al Tratado una vez que entre en vigor. Gracias a la firma electrónica, Iber@ otorgará validez a la documentación trasmitida entre Autoridades Centrales sin requerir envíos físicos adicionales.

 

PT

Em 18 de novembro de 2020, foi realizada a reunião virtual da Comissão Delegada da COMJIB, com a participação de altas autoridades dos países que atualmente fazem parte da Comissão. Estiveram presentes a Exma. Senhora Pilar Alicia Varona Estrada, Vice-Ministra do Ministério da Justiça, em representação do Exmo. Senhor Oscar Manuel Silveira Martínez, Ministro da Justiça da República de Cuba, Exmo. Senhor Juan Carlos Campo, Ministro da Justiça do Reino da Espanha, Exma. Senhora Cecilia Pérez Rivas, Ministra da Justiça da República do Paraguai, Exma. Sra. Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça da República Portuguesa e Dr. Gastón Gianero, Diretor dos Assuntos Constitucionais, Jurídicos e de Registro, em representação do Exmo. Sr. Pablo da Silveira, Ministro da Educação e Cultura da República Oriental do Uruguai.

Após a abertura com a intervenção do Secretário-Geral da COMJIB, Enrique Gil Botero, foi dada a palavra aos Ministros da Justiça e autoridades congéneres que se pronunciaram sobre os temas pertinentes da reunião. Na sequência, foram aprovados, para a apresentação na XXII Assembleia Plenária, o Relatório de Gestão e o Relatório Económico 2019, foram dados por conhecidos o Relatório de Progresso da Gestão 2020 e o Relatório de Progresso Económico 2020 e foi aprovado o Plano de Trabalho 2021 para as seguintes linhas de trabalho: Acesso à Justiça e sinergias com o Programa Ibero-Americano de Acesso à Justiça, Novas Tecnologias na Administração da Justiça, Cooperação Jurídica Internacional e IberRed, incluindo a luta contra o crime transnacional, Reforma dos Sistemas Penitenciários e Equidade de Género.

Um dos pontos, mais relevante, foi a celebração do recente reforço do uso da Língua Portuguesa, língua oficial da COMJIB, tanto nos documentos oficiais como nas comunicações sobre as atividades da COMJIB nas redes sociais. Recomendamos a quem quiser estar a par do que se passa no mundo ibero-americano da cooperação internacional e dos direitos humanos que nos acompanhe através de um dos seguintes links:

Facebook

https://www.facebook.com/COMJIB

Twitter

https://twitter.com/ComjibOficial

Tendo em vista a entrada em vigor do Tratado Relativo à Transmissão Eletrónica de Pedidos de Cooperação Jurídica e Judiciária Internacional Entre Autoridades Centrais – Tratado de Medellín, foi reforçada a importância da nomeação de Especialistas Nacionais Destacados/as para a assistência no funcionamento da Plataforma Iber@, desenvolvida pela empresa ANCERT, graças ao apoio financeiro da Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID) e do Conselho Geral dos Notários de Espanha.

O Tratado de Medellín regula a utilização da Plataforma Iber@ como meio formal e privilegiado de transmissão de pedidos de cooperação jurídica internacional entre Autoridades Centrais, no âmbito dos tratados em vigor entre as partes e que prevejam a comunicação direta entre essas instituições. Os terceiros Estados que não fazem parte da COMJIB também podem aderir ao Tratado assim que este entrar em vigor. Graças à assinatura electrónica, Iber@ dará validade à documentação transmitida entre as Autoridades Centrais, sem necessidade de envios físicos adicionais.

ES Acta Comisión Delegada

PT Ata Comissão Delegada