Bolivia firma el Tratado de Medellín


Bolivia firma el Tratado de Medellín

El jueves, 3 de marzo de 2022, el Estado Plurinacional de Bolivia, representado por la Excma. Embajadora, Dª Nardi Suxo Iturry, depositó en la sede de la COMJIB la firma del Tratado de Medellín. Es el decimosegundo país que firma el Tratado Relativo a la Transmisión Electrónica de Solicitudes de Cooperación Jurídica Internacional entre Autoridades Centrales, después de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, Paraguay, Portugal, Uruguay, Andorra, Cuba y Ecuador.

El Tratado de Medellín cuenta ya con tres ratificaciones, de Andorra, Cuba y España, lo cual, junto con la aprobación del Reglamento de Financiación del Tratado durante la Celebración del 50º Aniversario de la COMJIB, realizada entre el 15 y el 17 de febrero en la ciudad de Barranquilla, Colombia, ha permitido su entrada en vigor. A partir de este momento, el acuerdo queda abierto también a la adhesión por parte de terceros Estados.

Como señaló el Secretario General de la COMJIB, Enrique Gil Botero, la entrada en vigor de este acuerdo internacional representa «un momento trascendente para la cooperación internacional y para el fortalecimiento de la justicia.»

PT

Bolívia assina o Tratado de Medellín

Na quinta-feira, 3 de março de 2022, o Estado Plurinacional da Bolívia, representado por S. Ex.ª a Embaixadora, Sra. Nardi Suxo Iturry, depositou a assinatura do Tratado de Medellín na sede da COMJIB. É o décimo segundo país a assinar o Tratado Relativo à Transmissão Eletrónica de Pedidos de Cooperação Jurídica e Judiciária Internacional Entre Autoridades Centrais, depois de Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Espanha, Paraguai, Portugal, Uruguai, Andorra, Cuba e Equador.

O Tratado de Medellín já conta com três ratificações, por Andorra, Cuba e Espanha, que, juntamente com a aprovação do Regulamento de Financiamento do Tratado durante a Comemoração do 50º Aniversário da COMJIB, realizada entre 15 e 17 de fevereiro na cidade de Barranquilla, na Colômbia, permitiu a sua entrada em vigor. A partir deste momento, o acordo também está aberto à adesão de terceiros Estados.

Como salientou o Secretário-Geral da COMJIB, Enrique Gil Botero, a entrada em vigor deste acordo internacional representa “um momento transcendental para a cooperação internacional e para o fortalecimento da justiça”.