Bolivia firma el Convenio de ECI
Bolivia firma el Convenio de Equipos Conjuntos de Investigación
El día 28 octubre 2021, la Embajadora Nardi Suxo, en representación del Estado Plurinacional de Bolivia, firmó en la sede de la Secretaría General de COMJIB el Convenio de Cooperación Entre Los Estados Miembros de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos en Materia de Equipos Conjuntos de Investigación.
El Convenio es un instrumento esencial para mejorar y modernizar la lucha contra el crimen organizado trasnacional. El acuerdo establece las pautas para la constitución y funcionamiento de los equipos conjuntos de investigación entre los Estados miembros de COMJIB, cuando el delito hubiera sido planificado, ejecutado o sus consecuencias sucedieran en distintas jurisdicciones y cuando su abordaje requiriese una acción coordinada entre los Estados. Es una herramienta fundamental para habilitar una investigación conjunta entre las autoridades competentes, sean jueces o fiscales, y que el producto de ellas sea jurídicamente válido en el marco del proceso penal vigente.
El Convenio fue firmado en Viña del Mar, en Chile, el 5 abril de 2013 por representantes de Argentina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Portugal y República Dominicana, por lo que Bolivia se convierte en el noveno país en firmar el acuerdo. El Convenio cuenta desde el 24 de agosto de este año con la ratificación del Ecuador, por lo que solo resta que dos países más lo ratifiquen para que pueda entrar en vigor.
PT
Bolívia assina a Convenção de Equipes de Investigação Conjunta
Em 28 de outubro de 2021, a Embaixadora Nardi Suxo, em representação do Estado Plurinacional da Bolívia, assinou na sede da Secretaria-Geral da COMJIB a Convenção para a Cooperação entre os Estados Membros da Conferência de Ministros da Justiça dos Países Ibero-Americanos em Matéria de Equipes de Investigação Conjunta.
A Convenção é um instrumento essencial para melhorar e modernizar a luta contra o crime organizado transnacional. O acordo estabelece as diretrizes para a constituição e funcionamento de equipes de investigação conjunta entre os estados membros da COMJIB, quando o crime foi planejado, executado ou suas consequências ocorrem em diferentes jurisdições e quando para sua abordagem é necessária uma ação coordenada entre os Estados. É um instrumento fundamental para permitir uma investigação conjunta entre as autoridades competentes, sejam juízes ou procuradores, e que o seu produto seja juridicamente válido no âmbito do processo penal em curso.
A Convenção foi assinada em Viña del Mar, Chile, em 5 de abril de 2013, por representantes da Argentina, Costa Rica, Equador, El Salvador, Nicarágua, Panamá, Portugal e República Dominicana, tornando a Bolívia o nono país signatário do acordo. É com grande satisfação que podemos indicar também que a Convenção foi ratificada em 24 de agosto deste ano pela República do Equador. A Convenção foi ratificada pelo Equador no dia 24 de agosto deste ano, portanto, faltam apenas mais dois países a ratificarem para que entre em vigor.